今、MacにParallesを使ってWindowsも使っている。
ATOKはWindows版、Mac版もあるので両方にインストールしているが、Windowsを使っている時に、どうしても日本語と英数の切り替えで不便で困っていた。
試行錯誤した結果、キーボードを入れ替える操作をすれば、快適に使えることがわかった。(Bootcampでも同様にできるはず)
キーのカスタマイズの方法はこちらを参考に。
http://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qadoc?QID=015058
日本語入力ON/OFFを「無変換」にすればいい。
すると、比較的Macに近い動きになり、Macの「英数」キーがWindowsの「半角/全角」キーの役割をしてくれる。
同じ悩みがある人はぜひ試してみて下さい。