たたきのめす、うちのめすってどうよ  修正です。

昨日八重山警察署にあった懸垂幕。
$石垣島ワンだふる生活
「飲酒運転したら たっぴらかす」
つまり「飲酒運転したら たたきのめす!!」
これ、本土だったら必ず話題になりつぶされますよ。
方言だからわかりにくくてばれないけど。
警察はたたきのめすのが仕事じゃないはずよね。
追伸
たっぴらかすのは琉神マブヤーの仕事でした!
$石垣島ワンだふる生活
それなら納得がいきます。
ギンタさん、コメントありがとうございました。
マックスバリュでポスターが貼ってあってびっくりしました。
懸垂幕に「byマブヤー」ってあれば誤解しないはずよ。

いつもペタありがとうごさまいす
あがやぁ~
人気ブログランキングへ